Christmas and New Year Mass schedules

Christmas Mass (Day of Obligation)

 

Dec 24 (Wed)         8:00 p.m.      Family Mass      (Trilingual )

                             11:00 p.m.      Christmas Mass (Trilingual)

Dec 25 (Thu)          9:30 a.m.      Mass in Chinese

                             11:30 a.m.      Mass in English

 

Mary, the Holy Mother of God (Day of Obligation)

 

Jan 01 (Thu)           9:30a.m.      Mass in Chinese

                             11:30a.m.      Mass in English

 

 

 

 

聖 誕 彌 撒(當守瞻禮)

 

12月24日(週三)     晚上8:00        家庭彌撒(三語) 晚上7:30聖誕佳音

                                晚上11:00      聖誕彌撒(三語) 晚上10:15聖誕佳音

                   

12月25日(週四)     早上9:30        中文彌撒

                                早上11:30      英文彌撒

 

天主之母瑪利亞節日(當守瞻禮)

 

1月01日(週四)       早上9:30        中文彌撒

                                早上11:30       英文彌撒

 

 

 

Special Events

Jesus awaits you in the Sacrament of Mercy!

Lenten Confession on Apr 14 & 15 (Mon & Tue), 7:30 p.m. - 9:00 p.m.

Apr 18 (Good Friday) 10:00 - 11:00 a.m.

 

Chrism Mass           Apr 16 (Wed) 5:00 p.m. at Holy Rosary Cathedral.  All are welcome.

 

Holy Week Liturgy (all in English & Chinese except on Easter Sunday)

 

Apr 17          (Thu)  8:00 pm        Mass of the Lord's Supper

 

Apr 18          (Fri)    3:00 pm        Good Friday

(1)      Fasting & Abstinence  From age of 14 are bound to abstain from meat.  Those from 18 years to the beginning of their 60th year are bound to fast i.e. no meat with only one full meal be taken.

(2)      The Holy Land Collection will be in support of the Christian communities, the Holy Land, the upkeep of the Holy Sites and  the formation of future priests.  Let us give generously and show solidarity to the needs of the Church in the land of Jesus.

 

Apr 19          (Sat)   9:00 pm        Easter Vigil (with adult baptism)

 

Apr 20          (Sun)  Easter Sunday

                    9:30 am        Chinese Mass

                    11:45 am      English Mass (with adult baptism)

 

Please note that there will be no morning Mass

on Apr 17-19 nor regular Mandarin Mass on Apr 19.

 

 

耶穌在仁慈的修和聖事中等待你！

4月14日及15日(週一及二)，晚上7:30至9:00

4月18日(基督苦難日)早上10:00-11:00

 

聖油彌撒       4月16日(週三)下午5:00在玫瑰總堂舉行，歡迎教友參加。

 

聖 週 禮 儀 (除復活主日外，全部將以中、英語舉行)

 

4月17日 (週四)`晚上8:00 主的晚餐

 

4月18日      (週五)           下午3:00 救主受難紀念

1)       當守大小齋日          年滿十四歲的教友須守小齋(不能吃熱血肉類)。十八歲至六十歲的教友須守大、小齋﹝該天內只吃一飽餐，非肉類﹞。

2)       為聖地捐獻   此奉獻將為聖地的團體及培訓未來的神父。請慷慨支持。

 

4月19日      (週六)           基督復活主日夜間禮儀       晚上9:00 (成人入門聖事)

 

4月20日      (主日)           基督復活主日                    早上9:30      中文彌撒      

                                                                                早上11:45    英文彌撒 (成人入門聖事)     

 

請注意在4月17日至19日的早上平日彌撒及4月19日下午的國語彌撒將會暫停 。

 

Holy Week 2014

Lenten Confession

Apr 10 & 11 (Thu & Fri), 14 & 15 (Mon & Tue) starts at 7:30 p.m. - 9:00 p.m.

 

 

Palm Sunday

Apr 12          (Sat)   5:00 p.m.      Procession followed by Mandarin Mass

Apr 13          (Sun)  8:15 a.m.      Mass in Cantonese

                              9:50 a.m       Procession followed by Cantonese Mass

                              11:45 am      Procession followed by English Mass

 

 

Chrism Mass

Apr 16 (Wed) 5:00 p.m. at Holy Rosary Cathedral.  All are welcome.

 

 

Holy Week Liturgy

Apr 17          (Thu)  8:00 pm        Mass of the Lord's Supper (English & Chinese)

 

Apr  18         (Fri)    3:00 pm        Good Friday  (English & Chinese)

 

Apr 19          (Sat)   9:00 pm        Easter Vigil (with adult baptism)   (English & Chinese)

                                       

Apr 20          (Sun)  9:30 am        Easter Sunday (Chinese Mass)

                             11:45 am      Easter Sunday (English Mass with adult baptism)

 

Please note that there will be no morning Mass on Apr 17-19 nor regular Mandarin Mass on Apr 19.

 

 

 

四旬期修和聖事

晚上7:30至9:00，4月10日及11日(週四及五)，14日及15日(週一及二)。

 

 

基督苦難 / 聖枝主日

4月12日      (週六)           下午5:00      聖枝遊行隨後國語彌撒

4月13日      (主日)           上午8:15      粵語彌撒

                                        上午9:50      聖枝遊行隨後粵語彌撒

                                        上午11:45    聖枝遊行隨後英語彌撒

 

 

聖油彌撒

4月16日(週三)下午5:00在玫瑰總堂舉行，歡迎教友參加。

 

 

聖 週 禮 儀

4月17日      (週四)           主的晚餐                 晚上8:00      (中、英語)

4月18日      (週五)           救主受難紀念          下午3:00      (中、英語)

4月19日      (週六)           基督復活主日          晚上9:00      夜間禮儀(中、英語) (成人入門聖事)

4月20日      (主日)           基督復活主日          早上9:30      (國/粵語)

                                        基督復活主日          早上11:45    (英語) (成人入門聖事)

請注意在4月17日至19日的早上平日彌撒及4月19日下午的國語彌撒將會暫停 。

 

Holy Week 2014

Lenten Confession

Apr 10 & 11 (Thu & Fri), 14 & 15 (Mon & Tue) starts at 7:30 p.m. - 9:00 p.m.

 

 

Stations of the Cross (Communal)

Apr 11 & 18 (Fridays), English at 7 p.m. and Chinese at 8 p.m.

 

 

Palm Sunday

Apr 12          (Sat)   5:00 p.m.      Procession followed by Mandarin Mass

Apr 13          (Sun)  8:15 a.m.      Mass in Cantonese

                              9:50 a.m       Procession followed by Cantonese Mass

                              11:45 am      Procession followed by English Mass

 

 

Chrism Mass

Apr 16 (Wed) 5:00 p.m. at Holy Rosary Cathedral.  All are welcome.

 

 

Holy Week Liturgy

Apr 17          (Thu)  8:00 pm        Mass of the Lord’s Supper (English & Chinese)

 

Apr 18         (Fri)    3:00 pm        Good Friday  (English & Chinese)

 

Apr 19          (Sat)   9:00 pm        Easter Vigil (with adult baptism)   (English & Chinese)

                                       

Apr 20          (Sun)  9:30 am        Easter Sunday (Chinese Mass)

                             11:45 am      Easter Sunday (English Mass with adult baptism)

 

 

 

Christmas Mass Schedule

Christmas Mass (Day of Obligation)

Dec 24 (Tue) 8:00 p.m. Family Mass, 10:15 p.m. Caroling and 11:00 p.m. Christmas Eve Mass.

Dec 25 (Wed) 9:30 a.m. Mass in Cantonese and Mandarin, 11:30 a.m. Mass in English.

 

Mary, the Holy Mother of God (Day of Obligation)

Jan 1 (Wed) 9:30 a.m. Mass in Cantonese and Mandarin, 11:30 a.m. Mass in English.

 

 

聖 誕 彌 撒 (當守瞻禮)

12月24日(週二)     晚上8:00      家庭彌撒 (中/英)

                              晚上10:15    聖誕佳音

                              晚上11:00    聖誕彌撒 (中/英)

12月25日(週三)     早上9:30      中文彌撒 (國/粵)

                              早上11:30    英文彌撒

 

天主之母瑪利亞節日 (當守瞻禮)

1月1日(週三)         早上9:30      中文彌撒

                              早上11:30    英文彌撒

 

 

Pope's Prayer Intention in December:~

 

That Christians, enlightened by the light

of the incarnate Word, may prepare humanity

for the Savior's coming.

 

Susanna Lee – Parish Secretary

Canadian Martyrs Catholic Church

5771 Granville Avenue, Richmond, B.C. V7C 1E8

Tel: 604-272-5563   Fax: 604-272-5564

 

Lenten Services

Lenten Confession

 

Mar 25 (Mon) & 26 (Tue) 7:30 - 9:00 p.m.

Mar 29 (Fri) 10:00 - 11:00 a.m.

 

(Please refer to other parishes in Richmond for their schedule)

 

Share Lent    The second collection this Sunday is to assist our Canadian Bishops to help the poor countries develop and to build peace.

 

Holy Week Liturgy

(all in English & Chinese except on Easter Sunday)

 

Mar 28  (Thu)      8:00 pm               Mass of the Lord's Supper

 

Mar 29  (Fri)        3:00 pm               Good Friday

(1) From age of 14 are bound to abstain from meat.  Those from 18 years to the beginning of their 60th year are bound to fast i.e. no meat with only one full meal be taken.

 

(2) The Good Friday Collection will be in support of the Christian communities, the Holy Land, the upkeep of the Holy Sites and  the formation of future priests.  Let us give generously and show solidarity to the needs of the Church in the land of Jesus.

 

Mar 30  (Sat)       9:00 pm               Easter Vigil (with adult baptism)

 

Mar 31  (Sun)      Easter Sunday    

                              9:30 am               Chinese Mass

                              11:45 am             English Mass  (with baptism)

 

Stations of the Cross  will be held on Mar 22 (Fridays). English at 7 p.m. and Chinese at 8 p.m.

 

 

四旬期修和聖事

3月25日(週一)及26日(週二) 晚上7:30-9:00

3月29日(週五)早上10:00-11:00

(教友請自行查詢其他列治文教堂修和聖事時間表)

 

Share Lent 今主日的第二次奉獻是為加拿大天主教團協助貧窮國家發展工程之用，請慷慨解囊。

 

聖 週 禮 儀

(除復活主日外，全部將以中、英語舉行)

 

3月28日            (週四)   晚上8:00            主的晚餐

 

 

3月29日           (週五)    下午3:00            救主受難紀念

 

1)      當守大小齋日─教友在當日須守大、小齋。年滿十四歲的教友須守小齋(不能吃熱血肉類)。十八歲至六十歲的教友須守大、小齋﹝該天內只吃一飽餐，非肉類﹞。

 

2)      當日奉獻是為支持聖地之用。

 

3月30日           (週六)    晚上9:00            基督復活主日夜間禮儀  (成人入門聖事)

 

3月31日           (主日)    早上9:30            基督復活主日(中文)      

早上11:45          基督復活主日(英文) (入門聖事)

 

苦路善工 - 週五特別敬禮：3月22日，晚上7:00（英語），晚上8:00（粵/國語）。